Pema Tseden과 그의 유산을 기억하며

Dolma Tsering은 국립 Cheng Kung University의 박사후 연구원입니다. 현재 국립대만사범대학에서 중국어를 배우고 있습니다.

그의 영화는 중국 통치에 의해 티베트에 가져온 현대화가 티베트 불교에 내재된 티베트인의 전통적인 삶과 가치에 어떻게 영향을 미치는지 묘사합니다.

5월 8일, 페마 체덴(Pema Tseden)의 사망 소식은 전 세계 티베트인들을 애도하게 만들었고, 종종 티베트 뉴 웨이브 영화의 아버지로 여겨지는 선구적인 영화 제작자의 죽음에 슬픔을 표명하게 되었습니다.

페마 체덴(Pema Tseden)은 티베트 암도(칭하이) 지역의 작은 마을의 목가적인 가정에서 태어났습니다. 그는 중국 간쑤성 서북민족대학교에서 티베트어문학을 전공했습니다. 2002년에 그는 베이징 영화 아카데미에 참석한 최초의 티베트인이 되었습니다. 그는 중국 및 해외 영화제에서 40개의 상을 수상했습니다.

인터뷰에서 Pema Tseden은 서양 또는 중국 영화 제작자의 기존 영화에서 티베트 문화를 표현하는 데 있어 진정성과 정확성이 부족하여 영화 제작에 대한 관심이 촉발되었다고 말했습니다. 이러한 부정확성은 해당 영화가 티베트인의 상상력이나 관점이 아닌 다른 관점에 기반을 두고 있다는 사실에서 비롯됩니다.

그의 영화는 티베트 중심이며, 이야기는 티베트 관점에서 전달되고 Pema Tseden 자신이나 다른 티베트 작가가 쓴 이야기를 각색했습니다. 예를 들어, 수상 경력에 빛나는 영화 Jinpa는 Tsering Norbu가 쓴 소설 The Slayer와 Pema가 직접 쓴 I Ran Over a Sheep을 기반으로 합니다. Old Dog는 페마(Pema)가 직접 쓴 단편 소설을 원작으로 합니다. Old Dog를 포함한 그의 단편 소설은 Enticement: Stories of Tibet이라는 책으로 영어로 번역되었습니다. 그의 모든 영화는 티베트 민족, 전통, 영적 관습에 대한 민족지학적 이야기입니다.

게티 이미지

기존의 티베트와 티베트인을 다룬 영화와 달리 그의 작품에는 티베트의 삶과 전통에 대한 이국주의나 낭만주의가 들어갈 여지가 없다. 프랑수아즈 로빈(Françoise Robin) 교수가 관찰한 바와 같이, 그의 영화에서 관객들은 티베트의 아름다운 풍경보다는 문화적 풍경을 더 많이 보게 될 것입니다.

페마 체덴은 중국 영화계에서 영화 전체를 티베트어로 제작한 최초의 영화감독이기도 합니다. 특히 그의 영화에 출연하는 모든 배우와 촬영 감독, 음향 및 카메라 조수, 각본가를 포함한 그의 영화 제작진의 대다수는 티베트인입니다.

그의 영화는 중국 통치에 의해 티베트에 가져온 현대화가 티베트 불교에 내재된 티베트인의 전통적인 삶과 가치에 어떻게 영향을 미치는지 묘사합니다. 전통과 현대, 현실과 환상, 논리와 신앙 사이의 갈등과 같은 더 큰 주제를 통해, 방 안의 코끼리를 지적하지 않고, 그의 영화는 급변하는 시대에 맞서 싸우는 티베트인의 전통적인 삶과 사고 방식을 재편하는 내면의 격동을 반영합니다. 중국 정부가 가져온 사회 경제적 변화.

몇 가지 예를 들자면, 그의 영화 <탈로>에서 남자 셰퍼드는 경찰로부터 적절한 신분증을 받기 위해 도시를 방문하고, 나이트클럽과 노래방 등의 도시 문화를 소개하는 여자 미용사와 사랑에 빠진다. 짧은 머리에 담배를 피우는 여성은 티베트에서는 흔하지 않습니다. 그에게 새로운 세계를 소개한 여자는 결국 그를 버리고 그를 황폐화시켰다.

여러 상을 받은 또 다른 영화 <풍선>은 중국의 한 자녀 정책과 신경제 시장 경제의 생활비 증가로 인해 넷째 아이를 낙태할 수밖에 없는 티베트 여성의 이야기를 담고 있습니다. 그러나 그 결정은 환생에 대한 그녀의 종교적 믿음과 모순됩니다. Old Dog는 자신의 개를 중국 사업가에게 팔기보다 죽이기로 선택한 개 주인의 이야기를 담고 있습니다. 비평가 Jeanette Catsoulis는 New York Times 리뷰에서 이 영화는 "티베트 전통과 가치의 쇠퇴에 대한 단호한 우화"와 시장 경제에 의해 훼손된 현대화를 제시하고 있다고 썼습니다. 역사학자 Tsering Shakya가 지적한 바와 같이, 그의 영화는 다음과 같습니다. 그는 현재 티베트의 발전에 대한 최고의 논평이며, 이러한 주제를 통해 서구의 이국주의에 영향을 받거나 중국 정부가 그린 장밋빛 그림 아래 숨겨져 있는 티베트 문화와 삶의 현재 묘사에 도전합니다.